Entradas para la etiqueta ‘Aragon’

mayo 15th, 2010
Email

Este es un tributo a todos nuestros clientes de Oceanía que han venido a nuestro hotel y que recomiendan a los que van a visitar España por primera vez, a realizar una parada en Aragón y en su capital, Zaragoza.

Una pareja procedente de Australia pero de origen griego, vino por negocios para aprender sobre nuestras viñas de la región, y les encantó tanto el vino como el aceite de oliva de Aragón.

Una escritora Filipina, que ahora vive en Australia y colabora con nuestra Universidad, dio una conferencia sobre las Islas Filipinas y visitó los Pirineos Aragoneses. También hizo un estudio y publicó un artículo de viaje sobre nuestras Fiestas del Pilar, nuestros trajes tradicionales, canciones y cultura popular.

Una joven pareja procedente de Melbourne pasó parte de su luna de miel en Zaragoza. Ambos son profesores de historia en su país y estaban interesados en nuestro pasado Románico, Medieval, Árabe, Cristiano y sobre el lugar de nacimiento de Goya.

Una pareja de 50 años procedente de Sydney que en principio sólo iba a permanecer con nosotros una noche para descansar y seguir su viaje en Barcelona, decidió quedarse dos días más. Les encantaron nuestras tapas, nuestra comida tradicional, pasear por la ciudad e ir de compras.

Una familia con dos niños vino durante sus vacaciones de verano (aquí era invierno) para explorar nuestro país.

Y muchas otras anécdotas y curiosidades que ocurren en un hotel como el nuestro, que está abierto y ofrece alojamiento a toda la gente procedente de cualquier parte del mundo.

Finalmente, nos gustaría agradecer al huésped anónimo que escribió algunas líneas en el periódico neocelandés “New Zealand Herald” www.nzherald.co.nz recomendando Aragón, Zaragoza y el Hotel Sauce.

new-zealand2

Aquí está el link al artículo:

http://www.nzherald.co.nz/travel/news/article.cfm?c_id=7&objectid=10628394

marzo 19th, 2010
Email
Moto GP

Moto GP

La noticia se venía fraguando desde hace unas semanas. Es todo un sueño para los amantes de las dos ruedas y de los deportes del motor. Desde que se finalizó en fantástico circuito de velocidad de Motorland y quedaron a la vista sus increibles virtudes, todos comenzamos a soñar con ver rodar sobre el asfalto de Alcañiz a los mejores pilotos del mundo. El circuito es de primera calidad, cuenta con todas las ventajas e instalaciones de los mejores circuitos del mundo, y sólo las malas comunicaciones y el hecho de que se celebren ya tres grandes premios del mundial en España lastraba la posibilidad de ver otro en Motorland. Pero tras la conversión del trazado en circuito reserva, y ante las noticias de dificultades económicas de los organizadores del gran premio de Hungría, todas las piezas comenzaban a encajar.

Y el acuerdo parece ya definitivo. El próximo 19 de Septiembre tendrán lugar las carreras. Será un fin de seman para recordar. Además, esta temporada se presenta particularmente emocionante. Con pilotos españoles aspirando al título en las tres categorías, y con un campeonato de Moto GP mas abierto que nunca, el mundial puede llegar a tierras aragonesas en todo lo alto.

En la ciudad de Alcañiz, mítico escenario de uno de los circuitos urbanos mas espectaculares, a apenas cien kilómetros de Zaragoza, con Valentino Rossi, Dani Pedrosa y Jorge Lorenzo sobre el asfalto, En un circuito desconocido para los pilotos, con un trazado espectacular, y con la siempre bulliciosa hinchada española venida de todo el territorio nacional, el espectáculo se presenta apasionante.

¡Que empiecen a rugir los motores!. Aragón se sube al carrusel del mundial de motociclismo, y los amantes del motor estamos ansiosos. Moteros de todo el mundo, sed bienvenidos a Aragón, sed bienvenidos a Alcañiz, ciudad del motor, sed bienvenidos a Motorland.

marzo 17th, 2010
Email
san20jorge20y20el20dragon

San Jorge y el dragón

Llega el 23 de abril, Llega el día de Aragón, Llega san Jorge. San Jorge de Capadocia es un personaje histórico del que tenemos muy pocos datos fiables. Sabemos que vivió en lo que hoy es Turquía, que fué un militar romano y que según la tradición, tras confesar su fé cristiana fue condenado a muerte y cruelmente torturado. Su leyenda se acrecentó en los oscuros siglos del medievo, cuando se creó el mito del salvador de doncellas y aniquilador de dragones.

La historia de San Jorge y su vinculación con Aragón

La vinculación de San Jorge con Aragón tiene su origen en las batallas de la reconquista. El Rey Sancho Ramirez de Aragón gana, según la tradición,  la batalla de Alcoraz gracias a la aparición milagrosa del santo. Posteriormente, Pedro I conquista Huesca tras invocar la ayuda de San Jorge. Jaime I el Conquistador cuenta en sus crónicas que contó con su ayuda en las conquistas de Valencia y de Mallorca. Así, San Jorge permanecerá ligado a la corona de Aragón y a los territorios que un día la compusieron a través de los siglos.

 La cruz de San Jorge aparece hoy en el escudo de Aragón, y según una divertida leyenda la señera catalana y la cuatribarrada aragonesa tienen su origen en el combate que el Santo libró con el dragón. Estando la bestia malherida, lanzó su garra ensangrentada en un postrero ataque contra San Jorge. Éste se defendió con su escudo dorado, en el que quedó impresa la huella de los cuatro dedos de la garra del dragón. Cuatro surcos rojos, cuatro barras encarnadas sobre fondo dorado. Sangre roja de dragón sobre el escudo dorado de San Jorge. ¿Acaso no es una deliciosa leyenda para una bandera?.

Festividad de San Jorge en Aragón y Sant Jordi en Cataluña

Hoy en día la festividad de Sant Jordi en particularmente conocida en Cataluña. Su tradición de regalar un libro y una rosa ha calado lo suficiente como para ser imitada en otros lugares.  El 23 de Abril se ha convertido en día internacional del libro, y la costumbre de regalar libros está muy extendida, pero en Zaragoza comenzó hace unos años una curiosa iniciativa consistente en sustituir la rosa por un ramo de borraja. La borraja es una deliciosa verdura de aspecto poco apetecible muy apreciada en Aragón, Navarra y La Rioja. Quizá no tenga el glamour de la rosa, pero salteada con unos ajos resulta exquisita.

Programa del día de San Jorge 2010 en Zaragoza

Como todos los años, el Paseo de la Independencia será el centro neurálgico de los festejos. Los stands de librerías y editoriales sacarán los libros a la calle. En ediciones anteriores los conciertos, espectáculos y actividades infantiles han amenizado la jornada. La edición del año pasado con el espectáculo Palabras en Danza resultó espectacular.

Siguendo su costumbre, el ayuntamiento no hace público el programa de actos hasta pocos días antes de la celebración. No sabemos si por desidia o por mantener la espectación, este año nos tendrá en vilo de nuevo. No obstante, desde Saucépolis prometemos estar al acecho, hacer nuestras indagaciones y comunicaros las novedades tan pronto como sea posible. Permaneced atentos a nuestro blog y sereis los primeros en conocer las actividades de San Jorge 2010 en Zaragoza.

Oferta de Hotel para el día de San Jorge

Como cada puente o festividad especial, en el Hotel Sauce hemos preparado una Oferta para todos aquellos que vengais a Zaragoza por 2 noches entre el 23 y 25 de Abril. Podeis pinchar el siguiente enlace para ampliar la información en la web del Hotel Sauce

El programa de actos de San Jorge 2010 actualizado (a 12 de Abril)

En el siguiente link podéis encontrar la última información del programa: http://www.saucepolis.com/actividades-zaragoza/programa-fiestas-san-jorge-2010-en-zaragoza/

febrero 24th, 2010
Email

Last January, El País’ newspaper published an article on their travels section, where the writer explains why Aragon is the best region to make a small trip.

Among them, there is the city of Saragossa, the capital of Aragon. It’s recommended to spend a couple of days with the whole family because of the wide offer of activities and the big amount of monuments that you can find in the centre or in the old quarter.

Besides, you can make a guided visit, where real actors will take you to the past, when Jews, Moors and Christians live all together in the city. Finally, Hotel Sauce is recommended for its wonderful location and its warm and friendly stays.

elpais

See the article in the newspaper website

febrero 24th, 2010
Email

El pasado mes de enero el periódico El País publicó en su sección de viajes online un artículo donde se daban a conocer algunos de los sitios más bonitos y emblemáticos que tenemos en la Comunidad de Aragón.

Entre ellos se destacó la ciudad de Zaragoza, donde se aconseja pasar un par de días con toda la familia por la amplia oferta de actividades y la gran cantidad de monumentos que se pueden encontrar por el centro y por su casco histórico.

Además, se destacan las visitas guiadas, donde verdaderos actores nos harán viajar hasta la época en la que convivían judíos, moros y cristianos en la ciudad.

Por último, se recomienda al Hotel Sauce por su estupenda localización, en pleno casco histórico, y por sus acogedoras estancias.

elpais

Ver artículo en la web del periódico

Recibe los articulos de Saucepolis en tu correo electronico.
Introduce aqui tu correo electronico.

By FeedBurner