Entradas para la etiqueta ‘Hotel Sauce’

Noviembre 30th, 2009
La tortilla de patata en el desayuno de Saucepolis

La tortilla de patata en el desayuno de Saucepolis

No es fácil hacer de lo habitual y normal algo distinto y noble.

Nada más común que una tortilla española. Sin embargo la tortilla de patata del Hotel Sauce merece un lugar de preferencia. Los distintos elementos, su textura y punto se conjugan de tal forma que la hacen apetitosa y formidable. Sencillamente especial.

Si además, detrás de ella, descubres la permanemnte sonrisa de Pili, la artista, qué te voy a contar.
Es una delicia comenzar el día con un desayuno, tortilla incluida, y la grata sensación de una sonrisa abierta y cercana. ¡ Felicidades Pili!.

De la Quintana.

Noviembre 24th, 2009
 
Kay, Maribel, Saray, Jeroen.. cheese

Kay, Maribel, Saray, Jeroen.. cheese

Kay, Isa, Jeroen and Pili having breakfast

Kay, Isa, Jeroen and Pili having breakfast

Last week we had the pleasure to host at  Saucepolis (Hotel Sauce) Kay and Jeroen from Sydney ( Australia).

Kay and Jeroen had planned to stay in Zaragoza only for one day and finally stayed with us for 4 days.
Our charming Australian guests and friends from Sydney:  You are the best!!!

Your are very friendly people. We publish this post to say thank you for being so nice and for your warm personality. We are very grateful and proud to have such special guests.

We  name you ambassadors of our hotel and Zaragoza in your country (click here to see the link). It was a pleasure to host you and to meet you.

How was the looong return journey back home? Hope you have the chance to come again to Spain and visit us, we will always welcome you with a broad smile : Because to smile always makes sense! 

 During the last year we have hosted a lot of Australian guests … sooner or later we will go and visit . Kay and Jeroen gave us good tips and information about Australia. We look forward to our cousin Miguel returning from his honeymoon with Maira  in Australia, they will  tell us more things about this wonderful country.

Noviembre 12th, 2009

12574881501832329044  Desde el día 6 de Noviembre y hasta el día 15 del mismo mes, se esta celebrando en Zaragoza, el II Festival Internacional de Cine y Medio Ambiente. Las proyecciones de las películas se llevan a cabo en el Centro de Historia de Zaragoza.

  Patrocinado por el Ayuntamiento de Zaragoza, el cine que podemos ver, tiene un carácter educativo, y su finalidad es concienciar, y denunciar realidades de muchos lugares del mundo, a través de la muestra de sus problemas.

  Las películas han sido creadas en muchos lugares del mundo (Kenia, Argentina, Eslovenia, India…), pero todas tienen un trasfondo común: Alertar sobre los problemas medioambientales y de desigualdad de reparto de los recursos naturales en el planeta.

  Así que ya sabéis, donde ir a ver un cine diferente, al Centro de Historia de Zaragoza.

Noviembre 2nd, 2009

cotillon-zaragozaSe aproximan ya las fechas Navideñas, los comercios poner sus neones, decoran sus escaparates y los empleados municipales se juegan el tipo subendose a las alturas para colocar las luces.

En el Hotel sauce también nos preparamos con la Oferta Especial de Navidad y el Paquete de Nochevieja, un paquete perfecto para los que vienen a pasar la noche de fin de año a la ciudad y para todos los “nativos” que quieran darse un capricho y hacer algo diferente.

Haciendo clic en el siguiente enlace podreis obtener toda la información sobre las ofertas y realizar las reservas: Ofertas Navidad y Nochevieja del Hotel Sauce

Que disfruteis!

Octubre 25th, 2009

En estos tiempos que corren cualquier ayuda o descuento es de agradecer, sobre todo para la gente joven. Por ello, desde el Saucépolis y más concretamente desde el Hotel Sauce, intentamos poner nuestro granito de arena participando (ya desde hace unos cuantos años) como colaboradores en el Programa Carné Joven Europeo.

carne-joven

Para todos aquellos que no conozcan dicho programa, os presentamos los siguientes datos:

  • El Carné Joven esta destinado a jóvenes de entre 14 y 30 años.
  • Es aceptado en más de 42 países.
  • Indispnsable para obtener ventajas en más de 100.000 puntos: En viajes , cultura, cines alojamientos, información, actividades…
  • 3.000 Entidades y establecimientos colaboran con el programa en Aragón
  • Reconocido por el consejo de europa y la comisión Europea.

Ya sabeis, si venís a Zaragoza y sois beneficiarios del Carnet Joven podeis obtener un descuento del 10% en el Hotel Sauce sobre la tarifa estandard (excluídas fiestas del Pilar y Ferias).

Octubre 16th, 2009

Hacía tiempo que no escribía nada en el Blog. Así que para mi vuelta he decidido hablar de los Gigantes y Cabezudos, que junto con la ofrenda de flores, son los actos de mas tradición en Zaragoza durante las Fiestas del Pilar.

El correr con cierto “acongojo” , delante de esos seres de cabeza grande y cuerpo delgado, que te persiguen con ganas de dejarte el trasero arregladito para el resto de las fiestas, es sin duda una de las actividades mas divertidas que puedes hacer cuando eres pequeño.

untitled

La Historia de los Gigantes y Cabezudos

Parece ser que los zaragozanos llevamos corriendo delante de los Gigantes y los Cabezudos desde hace bastante tiempo. Parece ser que tienen su origen proviene de la Edad Media, y que la tradición tiene su origen en otras zonas del reino de Aragón, y que el rey Alfonso V, la trajo concretamente de Nápoles o de Sicilia

En la primera época tan solo eran cuatro los gigantes, cuatro cabezudos y cuatro centauros. Pero fue a mitad del siglo XIX cuatro cabezudos de los actuales, concretamente el Morico, el Berrugón, el Forano, y el Tuerto.

En 1860 se crearon las figuras, que se utilizaron hasta 1964. Los gigantes que representaban los continentes, el Chino, La Negra, los Duques de Villahermosa, el Rey Alfonso I y Doña Urraca, y a los cabezudos se le añadieron, el Boticario, Sancho Panza, el Robaculeros, el Torero, y la Forana. Esta última se caso con el Forano la víspera del día de Pilar de 1916.

A los anteriores gigantes se unieron dos nuevos, Gastón de Biarn (el Bearnés, que representa a una zona de los pirineos situada al sur de los mismos), y la Bearnesa, que simbolizan la unión del pueblo aragonés, y el Bearnes.

Mas recientes son la Pilara, y los Gigantes Jose de Palafox, y Agustina de Aragón que se presentaron el año pasado con motivo de los 200 años de los Sitios de Zaragoza

La comparsa de gigantes y cabezudos de Zaragoza está formada actualmente por 12 gigantes y 9 cabezudos.

Todos eran personajes populares conocidos e incluso personajes reales que vivieron en la ciudad y formaron parte de la historia de Zaragoza

Los Gigantes y Cabezudos en las Fiestas del Pilar 2009

Este año la Comparsa de Gigantes y Cabezudos ha vuelto como todos los años a las calles de Zaragoza. Nosotros, en Saucepolis, también estuvimos allí. Si queréis ver algunas de las imágenes de la fiesta podéis entrar a nuestro album en Flickr: click aquí

Aquí os hemos dejado también dos videos de estas Fiestas del Pilar, espero os gusten, como veis lo del “trasero” es verdad :-)

Los Gigantes con la Orquesta

Los Cabezudos persiguiendo a los niños

 

Septiembre 17th, 2009
Los novios llegando al banquete

Los novios llegando al banquete

Del 23 al 25 de Octubre se celebra en Zaragoza “Eventos y Bodas 2009“. Este año por primera vez se juntan los dos certámenes para organizar bajo el mismo espacio un salón donde reunir a los proveedores de congresos, eventos y bodas de la ciudad.

Con más de 100 expositores, en Eventos y Bodas 2009, podréis encontrar las mejores tiendas de moda nupcial, trajes de fiesta , agencias de viajes, fotógrafos, restaurantes, proveedores de tarjetas e invitaciones, tiendas de muebles y decoración, etc.

Este año la feria no se celebra como otros años en el Auditorio sino que tendréis que desplazaros a la Feria de Zaragoza (Carretera A2, Km 311).

Precios de la entrada y transporte

La entrada en taquilla es de 5 euros (válida para un día) o de 10 euros para el Club Nupcial (por pareja y por los tres días). El parking y los autobuses para subir a la Feria son gratuitos. Aquí os dejamos los horarios de autobuses que han facilitado desde la Feria:

Salidas desde Paraninfo

Día 22: 09′30 - 11′30 -18′00 - 19′00; Día 23: 09′30 - 11′30 - 16′30 - 18′00 - 19′00; Días 24 y 25: 10′30 - 12′30 - 16′30 - 19′00

Regresos desde Feria

Día 22: 13′30 - 17′00 - 20′15 - 21′30; Día 23: 13′30 - 17′00 - 20′15 - 22′30; Días 24 y 25: 14′00 - 18′00 - 20′00 - 21′15

Alojamiento para tu boda o evento

El Hotel Sauce y Los Apartamentos Turísticos Sabinas no estarán en la Feria y aunque no tenemos espacio para banquetes creemos os puede interesar nuestra oferta de alojamiento.

Nuestros apartamentos con vistas a la Plaza del Pilar fueron inaugurados en el 2008 y es una buena alternativa para alojar a vuestros invitados. Nuestro hotel, en Espoz y Mina, también muy céntrico al lado de la Plaza del Pilar es otra interesante alternativa.

Si celebras tu boda en Zaragoza y realizas una reserva especial en el hotel o en nuestros apartamentos para tus invitados, estos podrán beneficiarse de los siguientes servicios:

Para conocer más detalles y realizar las reservas puedes ponerte con nosotros a través del siguiente teléfono: 976205050 o la dirección de email: hotelsauce@hotelsauce·com

Abril 23rd, 2009

Un saludo desde las profundidades de la noche a los habitantes de Saucépolis. Este ministro sin ministerio se presenta para ser el cronista de las noches saucianas. Que nadie se ponga nervioso, sobre todo aquellos a quienes la noche les confunde, la discreción será una de nuestras premisas. Anecdotas, ocurrencias y curiosidades, eventos y acontecimientos de interés para este humilde heraldo de la noche, serán la esencia de estos escritos dirigidos a insomnes y curiosos, y a toda la fauna saucepolita.

Abril 18th, 2009

Este artículo va dirigido a un cliente muy especial para los miembros de saucépolis, Jerónimo, nuestro chiquitín, que durante 6 meses estuvo alojado con nosotros.

Jerónimo

FAMILIA

Vino desde Brasil a jugar a las categorias inferiores del CAI Zaragoza, una apuesta de futuro de nuestro amigo Alberto Angulo.

Jerónimo es un encanto de chico, y no me extraña ya que tiene a quien parecerse, porque vaya familia mas maja y noble que tiene! Ya son dos veces las que han venido a visitarle desde Brasil y son encantadores! Un beso para ellos.

Y que sepa nuestro chiquitín que por muy alto o por muy lejos que llegue siempre será nuestro chiquitín.

Abril 14th, 2009

Mentiras Incienso y Mirra        Hola amigos, esta Semana Santa hemos disfrutado de una compañía muy especial con nosotros.

Hemos tenido alojados a seis actorazos de lujo!! Jordi Rebellón,Angel Pardo,Jesus Cabrero,Elisa Matilla,Ana Rayo y Ana Pascual. Han actuado con la obra Mentiras,Incienso y Mirra en el Teatro Principal.

Una obra divertida y entretenida que durante mas de hora y media te hace evadirte de todo y echarte unas carcajadas con seis personajes que parecen estar hechos a medida!!

       Gracias a todos ellos por hacernos pasar tan buenos momentos tanto en el escenario como fuera de el.

    Un hasta pronto a todos ellos!!

Abril 13th, 2009

El primo Luis entrenando en el Marie Blanque (1035m)

El primo Luis entrenando en el Marie Blanque (1035m)

La Quebrantahuesos es una prueba cicloturista, no competitiva, que transcurre por el pirineo, tanto en la vertiente española como en la francesa. El recorrido es de una grandísima belleza, pues se recorren varios de los valles más bonitos de ambas vertientes.

Dicha prueba está dentro del calendario UCI GOLDEN TOUR, que engloba a nueve citas más, y que incentiva el ciclismo más recreativo a lo largo y ancho del mundo, siendo el resto de las pruebas en lugares tan dispares como Nueva Zelanda, Sudáfrica o Suiza, por lo que debemos sentirnos afortunados por poder disfrutar de una prueba única tan cerca de casa.

La prueba perfectamente organizada (pese a los problemas de inscripción de este año) tiene salida y llegada en la localidad oscense de Sabiñánigo, y asciende los puertos de Somport, Portalet, Marie Blanque y Hoz de Jaca con un recorrido de 205km que para los que no estén muy en forma se pueden hacer muy duros (hablo por experiencia). Parte del sufrimiento se hace más llevadero con tan sólo levantar la cabeza y disfrutar de los paisajes tan majestuosos, y como no, con los ánimos de miles de personas que abarrotan las cunetas para animar a todos los ciclistas.

Os proponemos un largo fin de semana con día de relax y turismo en Zaragoza

La prueba este año se realiza el sábado 20 de junio, por lo que desde Saucepolis os proponemos que completéis un sábado de deporte y naturaleza con una buena cena y un domingo de relax y turismo.
En el Hotel Sauce y en los Apartamentos Sabinas os guardaremos vuestras preciadas bicicletas y os aconsejaremos para que podáis sacarle provecho a vuestra estancia en la ciudad.
Saludos.

Abril 7th, 2009

Primeros pasos de Saucépolis

A finales del año pasado comenzamos a darle vueltas a  la idea de crear un blog. Buscábamos algo diferente, original y nació Saucépolis nuestro micro-estado independiente.

Queríamos en este blog transmitir la alegría del hotel y ofrecer información práctica a los turistas que visitan Zaragoza. Era también una buena manera  de mantener el contacto con los amigos y clientes del Hotel Sauce y Apartamentos Sabinas.

Y en eso estamos. Acabamos de comenzar y la experiencia no podía ser mejor. Enrique ha sido uno de los grandes descubrimientos, con sus fotos y opiniones independientes nos da una visión única de Zaragoza. Es nuestro embajador por Albacete.  Maribel, Javier, Jorge, Isabel y el resto de Ministros comienzan a experimentar con el blog y poco a poco vamos consolidando un proyecto de todos.

Saucépolis en Hoobing

header_logoHoy además es un día especial para nosotros. En el blog de Hoobing han publicado un post sobre Saucépolis titulado: Saucepolis, otra manera de entender el turismo

Hoobing.com como citaba Hosteltur en un artículo publicado el pasado 25 de Marzo:

“(…) Hoobing.com está revolucionando el sector hotelero; siendo el primer buscador de hoteles sin intermediarios que incorpora una red social de viajeros y un buscador de blogs turísticos (…)”

Para un hotel pequeño como el nuestro el reconocimiento de un portal tan innovador como Hoobing es importante y nos anima a seguir.

Para aquellos que no habéis entrado a Hoobing os animamos a que conozcais las ventajas de ser un Hoober (es compatible con ser embajador de Saucépolis :-) ). ¿Porque? Por que hacerse Hoober significa autenticidad. Conocer las experiencias reales de otros viajeros, compartir vivencias y crear tu propio viaje, sin intermediarios.

Mientras tanto nosotros seguiremos luchando por ser auténticos, como un Hoober más, a través de nuestro blog.

Gracias a todos

Abril 4th, 2009

Merlinda Bobis

Con el fin de seguir colaborando con todos vosotros en este blog, me permito publicar esta traducción del artículo de Isabel (perdona Isabel, lo he hecho por quitarte un poquito de trabajo), sobre Melinda:

Hola a todos,

Hoy tengo la oportunidad de hacer mi debut como periodista. Voy a escribir sobre Merlinda Bobis.

En primer lugar, gracias Merlinda por elegir nuestro hotel para su estancia en Zaragoza.

Nuestra invitada y protagonista vino cruzando el Océano hasta Jaca (Zaragoza), a un congreso organizado por el Departamento de Filología Inglesa de la Universidad de Zaragoza para presentar su nuevo trabajo “Río, río”

Merlinda nació en Albay (Filipinas). Durante diez años fue profesora de Literatura e Inglés en las universidades de Filipinas antes de mudarse a Australia en 1991 con una beca de estudios. Realizó un Doctorado en Artes Creativas de la Universidad de Wollongong, donde ahora enseña escritura creativa.

Tuve la oportunidad de charlar con ella y debo decir que es una persona extraordinaria. Merlinda es un activo, de mente abierta y amable mujer.

Su cálido y acogedor espíritu y la actitud te hace sentir muy cómodo. Ella habló conmigo acerca de los sentimientos y sobre la literatura (le encantan Gabriel García Márquez y Federico García Lorca). Se puede decir de ella que es una mujer apasionada:

“Podría ser un paisaje diferente, pero es muy familiar” “hay una fuerte relación de la sensibilidad” (entre la cultura española y sus libros).

En su opinión, la cultura Filipina y la cultura española, así como su gente son: “abiertos, en contacto con las emociones. No tenemos miedo del corazón ni a hablar sobre el corazón “

Merlinda ha estado en Granada, Málaga, Toledo y Madrid: “venir a España es como volver a casa”. Nuestro “lenguaje corporal” es también muy similar y muy importante para ella.

¿Qué le gusta acerca de Zaragoza y su gente, es nuestra “hospitalidad, calidez?”. Por ejemplo, dice acerca de Pili (Nuestro Secretario de Agricultura y Alimentación) … siempre sonriente “que ilumina mi mañana”.

También la primera noche que estuvo en Zaragoza, estuvo caminando por la calle Alfonso y la Basílica estaba iluminada, “Me aparecieron lágrimas! Es algo que no se puede explicar!”. Entonces ella se sentó y escuchó el coro …” me gusta ir a El Pilar diariamente”.

Su libro “Blanca Tortuga” es leído y discutido en las conferencias de Filología Inglesa en la Universidad de Zaragoza. La profesora Dña. Lola Herrero y sus alumnos han escrito artículos sobre este libro y han sido enviados a Australia y a la propia Merlinda. Ella se siente muy contenta y agradecida.

No puedo esperar más para leer uno de sus libros!

Puede hacer clic en www.merlindabobis.com para obtener más información sobre esta increíble mujer y versátil. En su web encontrarás su biografía y obras.

Abril 4th, 2009

bobismerlindaHello everybody,

Today I have the opportunity of making my debut as a journalist :-) . I am going to write about Merlinda Bobis.

First of all, thank you Merlinda for choosing our hotel for your stay in Zaragoza.

Our guest and protagonist came all across the Ocean to Jaca (Zaragoza), to a congress organized by the English Philology Department of the University of Zaragoza to present her new work “River , river”

Merlinda was born in Albay (Philippines). For ten years she taught Literature and English at Philippine universities before moving to Australia in 1991 on a study grant. She completed a Doctorate of Creative Arts at the University of Wollongong where she now teaches creative writing.

I had the chance to chat with her and I must say that she is a extraordinary person. Merlinda is an active,  open minded and friendly woman.

Her warm and welcoming spirit and attitude makes you feel very comfortable. She  talked with me about feelings and about Literature (she loves Gabriel Garcia Marquez and Federico Garcia Lorca) . You can tell she is a passionate woman:

” it might be a different landscape but it is very familiar” there is a strong connection of sensibility “ (between the Spanish culture and her books).

In her opinion the Philippines culture and the Spanish culture and people are “open, in touch with emotions. We are not afraid of the heart, of talking about the heart”

Merlinda has been to Granada, Malaga, Toledo, Madrid: “coming to Spain is like coming home”. Our “body language” is  also very similar and very important to her.

What she likes about Zaragoza and its people is our “hospitality, warmness”. For example she says about Pili (Our Secretary for Agriculture and Food)… always smiling ” she lights up my morning”.

Also the first night she came to Zaragoza, she was walking along Calle Alfonso and the Basilica was illuminated ” I was moved to tears! It is something you can´t explain! Moving!” Then she sat and listened to a choir…“I like to go to The Pilar everyday”.

Her book “White Turtle” is read and discussed at the English Philology lectures at the University of Zaragoza. The teacher Lola Herrero and her students have written papers about this book and sent them to Australia to Merlinda. She is very pleased and grateful for this.

I can’t wait anymore to read one of her books!

You can click on www.merlindabobis.com for further information about this amazing and versatile woman. In her website you will find her biography and works.

Ah! y para nuestros amigos y embajadores de Saucépolis.. os prometemos una traducción al español en los próximos días :-)

Abril 1st, 2009
Nuestros amigos de Italia

Nuestros amigos de Italia

El grupo de Il Balzo se alojo en nuestro hotel para conocer nuestra ciudad y nos contagio con su alegría durante  todo este maravilloso fin de semana. Gracias por las fotos y ésta si quereis siempre será vuestra casa.

Grazie mille
  1. (introduzca email valido)
 

 

Recibe los articulos de Saucepolis en tu correo electronico.
Introduce aqui tu correo electronico.

By FeedBurner