Entradas para la etiqueta ‘Hotel Sauce’

abril 4th, 2009
Email

bobismerlindaHello everybody,

Today I have the opportunity of making my debut as a journalist :-) . I am going to write about Merlinda Bobis.

First of all, thank you Merlinda for choosing our hotel for your stay in Zaragoza.

Our guest and protagonist came all across the Ocean to Jaca (Zaragoza), to a congress organized by the English Philology Department of the University of Zaragoza to present her new work “River , river”

Merlinda was born in Albay (Philippines). For ten years she taught Literature and English at Philippine universities before moving to Australia in 1991 on a study grant. She completed a Doctorate of Creative Arts at the University of Wollongong where she now teaches creative writing.

I had the chance to chat with her and I must say that she is a extraordinary person. Merlinda is an active,  open minded and friendly woman.

Her warm and welcoming spirit and attitude makes you feel very comfortable. She  talked with me about feelings and about Literature (she loves Gabriel Garcia Marquez and Federico Garcia Lorca) . You can tell she is a passionate woman:

” it might be a different landscape but it is very familiar” there is a strong connection of sensibility “ (between the Spanish culture and her books).

In her opinion the Philippines culture and the Spanish culture and people are “open, in touch with emotions. We are not afraid of the heart, of talking about the heart”

Merlinda has been to Granada, Malaga, Toledo, Madrid: “coming to Spain is like coming home”. Our “body language” is  also very similar and very important to her.

What she likes about Zaragoza and its people is our “hospitality, warmness”. For example she says about Pili (Our Secretary for Agriculture and Food)… always smiling ” she lights up my morning”.

Also the first night she came to Zaragoza, she was walking along Calle Alfonso and the Basilica was illuminated ” I was moved to tears! It is something you can´t explain! Moving!” Then she sat and listened to a choir…“I like to go to The Pilar everyday”.

Her book “White Turtle” is read and discussed at the English Philology lectures at the University of Zaragoza. The teacher Lola Herrero and her students have written papers about this book and sent them to Australia to Merlinda. She is very pleased and grateful for this.

I can’t wait anymore to read one of her books!

You can click on www.merlindabobis.com for further information about this amazing and versatile woman. In her website you will find her biography and works.

Ah! y para nuestros amigos y embajadores de Saucépolis.. os prometemos una traducción al español en los próximos días :-)

abril 1st, 2009
Email
Nuestros amigos de Italia

Nuestros amigos de Italia

El grupo de Il Balzo se alojo en nuestro hotel para conocer nuestra ciudad y nos contagio con su alegría durante  todo este maravilloso fin de semana. Gracias por las fotos y ésta si quereis siempre será vuestra casa.

Grazie mille
marzo 31st, 2009
Email

Pincha aquí para ver la información de la edición de 2012.

Como ya adelantába Miguel (que esperamos se recupere a tiempo para la Media Maratón… estamos contigo!!) en su post el pasado sábado el domingo 26 de abril de 2009 se celebrará en Zaragoza la 12ª Media Maratón de Zaragoza.

Desde Saucépolis os animamos también a participar en esta gran carrera.

Además para aquellos que venís de fuera os recordamos que el nuevo circuito pasa tanto por el Hotel Sauce como por los Apartamentos Sabinas, donde os podrán animar vuestros familiares y amigos que os acompañen.

Para todos aquellos que venís de fuera os hemos preparado una oferta especial en el Hotel Sauce:

El paquete incluye:

# Precio Especial para participantes y acompañantes
# Check Out hasta las 14.00h Devolución de llaves el último día hasta las 14.00h
# Desayuno Especial Incluido Incluimos el desayuno en la oferta. Además si nos lo dices con antelación podemos prepararte un plato pasta para el desayuno.
# Dorsal y material informativo Si vas a llegar tarde a Zaragoza y no te da tiempo a recoger tu dorsal y el material informativo, dínoslo con antelación y nosotros lo recogeremos por tí.

En el siguiente enlace encontrarás más información: Oferta o en la web del Hotel Sauce

marzo 28th, 2009
Email

Pincha aquí para ver la información de la edición de 2012.

<!–[if gte mso 9]> Normal 0 21 false false false MicrosoftInternetExplorer4 <![endif]–><!–[if gte mso 9]> <![endif]–> <!–[endif]–>

El domingo 26 de abril de 2009 se celebrará en Zaragoza la 12ª Media Maratón de Zaragoza.

Este año la carrera presenta varias novedades. La primera de ellas es el recorrido, puesto que este se ha modificado para que transcurra por las principales calles de Zaragoza, dándose dos vueltas a un circuito prácticamente llano, sin apenas desniveles. Otro cambio con respecto a

Cartel XII Media Maraton Ciudad de Zaragoza

Cartel XII Media Maraton Ciudad de Zaragoza

ediciones anteriores, es la posibilidad de realizar la inscripción on-line, aparte de las vías tradicionales. La organización recomienda la opción electrónica y la incentiva abaratando 2€ el precio de la inscripción. Una novedad más es que todos aquellos que se inscriban antes del 20 de abril recibirán el dorsal con su nombre serigrafiado, lo que sin duda hará que mucho público anime todavía más a los participantes, transmitiéndoles la energía que tan bien viene en carreras de fondo como esta.

Además el nuevo circuito pasa tanto por el Hotel Sauce como por los Apartamentos Sabinas, donde os podrán animar vuestros familiares y amigos que os acompañen.

En resumen, carrera bonita por el centro de Zaragoza, inmejorable para hacer buenas marcas, facilidades para inscribirse desde fuera de nuestra ciudad y mucha animación en las calles.

Así que ya sabéis inscribiros y A ENTRENAR!!

Encontrareis más información en el siguiente link: 12ª Media Maratón de Zaragoza.

Actualización del 31 de Marzo. Ya esta preparada la Oferta para los atletas en el Hotel Sauce:

El paquete incluye:

# Precio Especial para participantes y acompañantes
# Check Out hasta las 14.00h Devolución de llaves el último día hasta las 14.00h
# Desayuno Especial Incluido Incluimos el desayuno en la oferta. Además si nos lo dices con antelación podemos prepararte un plato pasta para el desayuno.
# Dorsal y material informativo Si vas a llegar tarde a Zaragoza y no te da tiempo a recoger tu dorsal y el material informativo, dínoslo con antelación y nosotros lo recogeremos por tí.

En el siguiente enlace encontrarás más información: Oferta o en la web del Hotel Sauce

Autor: Miguel Ara

marzo 20th, 2009
Email

Este es mi primer post como embajadora de México en Saucépolis y me siento muy orgullosa de poder participar ya que mi vínculo con la hermosa ciudad de Zaragoza es excesivamente emocional. Aquí me encontré una atmósfera de gran curiosidad hacia mi cultura y de mucho cariño en general hacia los que venimos de la parte caliente del continente americano. Además, al día de hoy puedo decir sin temor a equivocarme que por sus calles pasean personas que me aprecian de verdad. En el casco viejo me he emborrachado, he bailado y he comido como nunca (en Europa, por supuesto, porque a la comida mexicana no hay quien le gane, jeje)
De Zaragoza es mi amor y ahora, este año, Saucépolis acogerá a todos los invitados que cruzarán el océano para vernos decir “sí quiero”. Eso es cerrar con broche de oro una relación idílica con una ciudad de sueño… y olé!
Ya les mantendré informados sobre la embajada mexicana que asaltará Sauce… prepare and beware!
Besos!

Autor: Aldonza. Embajadora de Saucepolis por México

marzo 11th, 2009
Email
Aschwin Wildeboer
Algunos de los mejores nadadores de España en Saucepolis

Los días 6 y 7 de marzo se celebró en la piscina del Stadium Casablanca el torneo  open de natación con la participación de un  elenco de grandes nadadores.

Podemos destacar la presencia   de Aschwin Wildeboer, plusmarquista mundial, y de otros como algunos integrantes de la selección danesa  y  destacados nadadores nacionales.

Tuve la suerte de poder pedir autografos a Aschwin para mi hijo Javi y sus amigos que también prometen en este difícil deporte, ya que tuvimos la inmensa suerte de tenerlos alojados en nuestro Hotel y Apartamentos en Zaragoza.

marzo 11th, 2009
Email

El fin de semana del 27-28 de febrero,se celebró en Zaragoza el 200 aniversario de la Capitulación de Zaragoza ante las tropas sitadoras francesas,que tuvo lugar en nuestra ciudad el 20 de febrero de 1809.

Asi que nuestra ciudad volvió a sumergirse en el temblor de los cañones y el olor de la pólvora y de la sangre. Fue un éxito rotundo la recreación y expectación que suscitó el espectáculo.

Y el hotel Sauce aportó su pequeño granito de arena alojando a los voluntarios procedentes de varios puntos de España, asi como de Francia y Polonia, todos ellos ataviados con trajes de época guapos guapos!!

Guapetones!!

Fue un honor tener alojados a todos ellos, no pararon en todo el fin de semana, eso si!!

Y q decir de los polacos que vinieron en bus! Tres días de largo viaje y lo rectos y erguidos q iban! Impresionante verlos formar en la puerta del Sauce!

Quien les iba a decir a las tropas francesas que en Zaragoza se iban a encontrar semejante resistencia por parte de una ciudad sin murallas y prácticamente sin ejército, pero con un valor y una entrega que estaba mas allá de la razón. Su decisión y arrojo han llenado páginas de la historia y la literatura universal!!

Aquí nuestros soldaditos reponiendo fuerzas con SuperPili!!

marzo 2nd, 2009
Email

Hola amigos del Sauce!

Que tal? Lo primero de todo un saludo muy cariñoso para todos de parte del equipo. Que sepais que hace tiempo que nos venía rondando la idea de crear un blog en el que todos podamos participar con mucha ilusión, y hoy también con algo de nerviosismo por parte mia,todo hay que decirlo! A pesar de ser un reto, y menudo “peazo” reto, estamos muy ilusionados por todo lo que esperamos que implique. Queremos compartir con vosotros nuestras experiencias,desvarios varios y sobre todo nuestra ilusión y agradecimiento por tener una clientela en el hotel tan especial!! Os queremos!! je,je.  Nos encantará veros participes en este proyecto al que poco a poco le iremos dando vidilla.

Recibe los articulos de Saucepolis en tu correo electronico.
Introduce aqui tu correo electronico.

By FeedBurner